토트넘 vs 리즈, 손흥민 100호골 일본반응

토트넘과 리즈의 경기에서 토트넘이 3-0으로 승리하며 여러가지 기록을 달성했습니다.

 

우선 손흥민이 토트넘에서 100호골을 달성했으며,

동시에 케인과 13골을 합작하며 단일 시즌 최다 골을 합작한 듀오가 됐습니다.

케인은 베르바인이 얻어낸 패널티킥을 성공하며 16경기만에 10-10을 달성했는데 이는 프리미어리그 역대 최단 시간입니다.

 

아래는 손흥민이 토트넘에서100호골을 달성한 것에 대한 일본반응입니다.

 

 

 

---

 

ソン・フンミン、クラブ通算100得点の大記録達成　最強 “相棒”FWに感謝「送られてくるボールは完璧」

손흥민, 클럽 통산 100호골 대기록 달성 최강 짝꿍 공격수에게 감사 '보내주는 공 완벽'

---

なにか記録を達成するたびに「アジア人史上初の」という言葉が付くけど
すでにプレミアリーグ全体で見ても最上位クラスの存在でしょう。
歴史的なゴールも決めているし、得点能力は昨年でさらに向上した。

뭔가 기록을 달성할 때마다 '아시아인 사상 최초'라는 말이 붙는데
이미 프리미어리그 전체로 봐도 최상위권의 선수야.
역사적인 골도 넣었고 득점 능력은 지난해 더 향상됐다.

좋아요216 싫어요9

 

 

 

 

 

映画ではアカデミー賞獲るし、音楽は世界中で流行ってグラミーにノミネートされるし、ソンは世界最高峰のプレミアで大暴れだし。
気づけば韓国のエンタメが凄いことになってる。

영화로는 아카데미상을 받고, 음악은 전 세계에서 유행해 그래미 후보에 오르고, 손은 세계 최고의 리그 프리미어에서 난동을 부리고.
알고보니 한국의 엔터테인먼트가 굉장해졌어.

좋아요220 싫어요12

 

 

 

 

 

仕方ないね。。
日本は何十年も成長なく
変えようともせず
ずっと後進してるんだから。。

어쩔수없어..

일본은 몇십년동안 성장없이

바꾸려는 시도도 없고

계속 퇴보하고 있으니까..

좋아요64 싫어요3

 

 

 

 

 

プレミアで東アジア系が得点王になったら。。
確実に世界のサッカーファンのアジアを見る目が変わる！！

프리미어에서 동아시아계가 득점왕이 되면...
확실히 세계 축구팬의 아시아를 보는 눈이 바뀌겠지!!

좋아요163 싫어요11

 

 

 

 

 

都合のいい時だけアジア括りされたがる日本人乙 (^∇^)ｱﾊﾊﾊﾊ!

형편이 좋을 때만 아시아에 얽매이고 싶어하는 일본인들

(이분은 한국 분이신 것 같습니다. 댓글을 단 아이디가 대한애국투쟁결사연대였습니다. )

좋아요34 싫어요4

 

 

 

 

 

マジで凄いな、日本人がトッテナムで100得点なんて夢のまた夢の話しだろうな。

정말 대단해. 일본인이라면 토트넘에서 100골은 꿈같은 이야기구나.

좋아요128 싫어요4

 

 

 

 

 

ソン・フンミンの20-21シーズンstats
EPL : 16試合 12ゴール 5アシスト
記録中。(PKゴールは0ゴール)

손흥민의 20-21시즌 스탯

EPL : 16경기 12골 5도움
기록 중. (승부차기 골은 0골)

좋아요112 싫어요5

 

 

 

 

 

サラー、ヴァーディはPK5-6点含まれてるから、本当にPK蹴ったら、
プレミアでぶっちぎりの得点王＾＾

살라, 바디는 PK 5-6점이 포함되어있으니까, 정말로 PK를 차면,
프리미어에서 큰 차이로 득점왕^^

좋아요48 싫어요2

 

 

 

 

 

今シーズントットナムは8PK貰ってるから全部蹴って決めてたら20ゴールかww
これはレベチだわ

이번 시즌 토트넘은 8PK를 받았으니까 전부 넣으면 20골인가ㅋㅋ
이건 레벨이 달라

좋아요64 싫어요3

 

 

 

 

 

送られてくるボールを完璧に感じるのはソンだけだと思う
実際は針の穴を通すような難しいシュートばかりだよ
すごすぎて笑うしかない

보내주는 공이 완벽하다고 느끼는 건 손뿐이라고 생각해.

실제로는 바늘구멍 통과하기처럼 어려운 슛들 뿐이야
너무 대단해서 웃지 않을 수 없다

좋아요19 싫어요1

 

 

 

 

 

むしろまだ100得点？と思ってしまう。すぐに150とか200くらい行きそう。

오히려 아직 100점? 이라는 생각이 들어. 곧 150, 200골까지 갈꺼야

좋아요83 싫어요3

 

 

 

 

 

普通にすごすぎる！

그냥 쩔어!

좋아요102 싫어요7

 

 

 

 

 

PKキッカーじゃないのにすごいよな〜

PK키커가 아닌데 대단하네~

좋아요58 싫어요1

 

 

 

 

 

日本人が一番参考にするべき選手だと思う。

일본인이 가장 참고해야 할 선수라고 생각해.

좋아요74 싫어요15

 

 

 

 

 

アジア人としては何もかもが規格外過ぎて参考にすらならない。
強いて参考にするとしたらチームワーク云々よりもまずは個の力をひたすら磨くことかな。
彼は子どもの頃はチームに所属せずお父さんとひたすらマンツーマンで基礎練をしていた。

아시아인으로서는 모든 것이 규격 밖이라 감히 참고할 수 없어.
굳이 참고하자면 팀워크 운운하기 전에 일단 개인의 능력을 키워야 한다는 거야.
그는 어렸을 때 팀에 소속되지 않고 오로지 아버지와 맨투맨으로 기초훈련을 하고 있었어.

좋아요21 싫어요0

 

 

 

 

 

ソンは身体能力を駆使したプレーでアジア人としては異質だから参考にするのは中々難しい気がする。
参考にするならパクチソンのほうかな。。

손은 좋은 피지컬을 구사하는 플레이로 아시아인으로서는 이질이라 참고하기는 쉽지 않을 것 같아.
참고로 한다면 박지성쪽이 맞을까?

좋아요25 싫어요1

 

 

 

 

 

あのサイズであれだけのスピードがあって両足蹴れる日本人選手を見たことが無い…

저 피지컬에 저 정도의 스피드가 있고 양발을 다 찰 수 있는 일본선수를 본 적이 없어...

좋아요23 싫어요0

 

 

 

 

 

約6年で100点って間違いなくワールドクラス

약 6년간 100골이라면 틀림없이 월드클래스

좋아요27 싫어요0

 

 

 

 

 

全部ケインにおんぶに抱っこって感じ。
ケインなしでどれだけ点を取れるのか疑問。
総合的には南野の方が上でしょう。

전부 케인이한테 업혀가는 느낌.
케인 없이 얼마나 골을 넣을 수 있을지 의문.
종합적으로는 미나미노가 위겠지.

좋아요5 싫어요150

 

 

 

 

 

むしろ、ケインからのアシストってこれまではそんなになかったんだよ。逆のパターンはあったけど。今シーズンからだよ増えたのは。

오히려, 케인으로부터의 어시스트는 지금까지는 많이 없었어.

반대 패턴은 있었지만. 늘어난 건 이번 시즌부터야

좋아요28 싫어요0

 

 

 

 

 

釣りだろうけど
ケインが怪我で毎シーズン離脱するけど、その時期はソンのゴールで大抵勝ってるけどな

낚시질이겠지만

케인은 부상으로 매 시즌 이탈하지만, 그 시기는 손의 골로 대부분 이기고 있어.

좋아요40 싫어요0

 

 

 

 

 

恥ずかしいからやめときな

창피하니까 그만둬

좋아요39 싫어요0

 

 

 

 

 

サッカーではソンフンミンが世界トップクラスの活躍をしており、日本人は未だ満足に5大リーグで点やアシストをする事が出来ない
おまけにエンタメでは韓国人プロデューサーがNiziUという音楽界の無敵艦隊を結成される始末。歌もダンスも完成されているNiziUは飛ぶ鳥を落とす勢い
日本人プロデューサーは顔でしか選んでおらず、オーディション通ってもダンスしか教えない。肝心の歌は口パクでええよーってノリ
いつから日本はこんなにだらしなくなった
嫌韓感情を捨てて韓国に見習う点も多くなってきているのでは

축구에서는 손흥민이 세계 정상급의 활약을 하고 있으며 일본인은 아직도 5대 리그에서 만족스러운 득점이나 어시스트를 못하고 있어.
게다가 엔터테인먼트에서는 한국인 프로듀서가 NiziU라는 음악계의 무적함대를 결성하게 됬어.

노래도 춤도 완성되어 있는 NiziU는 나는 새를 떨어뜨릴 기세야
일본인 프로듀서는 얼굴로만 뽑아서, 오디션에 다녀도 춤 밖에 가르치지 않아.

정작 중요한 노래는 립싱크로 좋아.
언제부터인가 일본은 이렇게 보잘것없어졌다.
혐한 감정을 버리고 한국을 본받을 점도 많아진 것 같아.

좋아요83 싫어요9

 

 

 

 

 

嫌韓の極みのヤフコメで絶賛されてるって事実がソンのヤバさを物語る

혐한 감정이 극한인 야후재팬 댓글에서 극찬을 받고 있는 사실이 손의 대단함을 말해준다.

좋아요43 싫어요2